George (Karl Adolph Guido) de Lalande

ゲオルグ・デラランデ

1872	September 6th, born in Hirschberg, then Prussian province of Silesia, today Jelina Góra in Poland; father was Eugene de Lalande, a building contractor and master builder, his mother Ottilie de Lalande, born Thieme
1894	completed architecture studies at the Königlich Technischen Hochschule Charlottenburg (Royal Institute of Technology Charlottenburg), today the Technical University of Berlin;
	stints in Breslau and Glogau, today the Polish cities of Wrocław and Głogów, where he worked in the planning departments, and architectural offices in Vienna and Berlin
1901-03	lived and worked in Shanghai and Tianjin, China, together with German architect Richard Seel (1854 – 1922)
1903	moved to Yokohama, Japan, where he took over Seel's Yokohama office following Seel's return to Germany; employee Jan Letzel
1905	July 5th, married Edith Giesecke (Pietzke), lived in Negishi, Yokohama where he had his place of work
1913	appointed as „Königlich-Preußischer Baurat“ (Royal Prussian Building Officer) by the Royal Prussian Building Office in Breslau
1914	pneumonia after a business tour to Seoul, Korea August 5th, passed away

project list

1900 ~	RESIDENCE SCHRAMM, Yokohama, Kanagawa (torn down after WWII)
1904	WEATHER COCK HOUSE (former RESIDENCE GOTTFRIED THOMAS), Kobe, Hyogo [Important Japanese Cultural Property]
1905	RESIDENCE EDITH AND GEORG DE LALANDE, Yokohama, Kanagawa (torn down)
1907	ORIENTAL HOTEL, Kobe, Hyogo (renovation of the 1870's hotel, demolished, current hotel is a completely new bldg.)
	RESIDENCE VIKTOR HERMAN, Kobe, Hyogo (demolished 1969)
	ADMINISTRATION BUILDING OF TRADING COMPANY C.ILLIES & CO. KG, Yokohama, Kanagawa (burned down 1923 during the Kanto Earthquake)
	GERMAN HOUSE, Yokohama, Kanagawa (torn down)
1908	RUSSIAN CONSULATE, Hakodate, Hokkaido
1912	RESIDENCE IM BOSS, Tokyo (torn down)
1913	RESIDENCE YOKOTA, Tokyo (torn down)
	RESIDENCE TERAUCHI MASATAKE, Tokyo (torn down)
1914	OSAKA BRANCH OF MITSUI BANK, Osaka (torn down 1935 for new building)
	TAKADA TRADING COMPANY HEAD OFFICE, Tokyo (burned down 1923 during the Kanto Earthquake)

	buildings designed by de Lalande but completed after his death by other architects

1915	RESIDENCE KAWASAKI, Tokyo
1916	KOREA HOTEL, Seoul, Korea
1917	RESIDENCE HASEGAWA TETSUJI, Tokyo
1926	GENERAL GOVERNMENT OF KOREA BUILDING, Seoul, Korea (torn down 1995)